Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he translates from English into French

Толкование Перевод

1 from

from [frəm, stressed frɒm]

de ⇒ (a), (b), (d), (f), (j), (k) à partir de ⇒ (b), (c) depuis ⇒ (b) d'après ⇒ (i)

preposition

(a) (indicating starting point → in space) de;

∎ Einstein came to this country from Germany Einstein a quitté l'Allemagne pour s'établir ici;

∎ her parents came from Russia ses parents venaient de Russie;

∎ where's your friend from? d'où est ou vient votre ami?;

∎ I've just come back from there j'en reviens;

∎ there are no direct flights from Hobart il n'y a pas de vol direct à partir d'Hobart;

∎ the 11:10 from Cambridge le train de 11 heures 10 en provenance de Cambridge;

∎ the airport is about 15 kilometres from the city centre l'aéroport se trouve à 15 kilomètres environ du centre-ville;

∎ it rained all the way from Calais to Paris il a plu pendant tout le trajet de Calais à Paris;

∎ I saw him from a long way off je l'ai vu de loin;

∎ it takes fifteen minutes from here to my house il faut quinze minutes pour aller d'ici à chez moi;

∎ from town to town de ville en ville

(b) (indicating starting point → in time) de, à partir de, depuis;

∎ from now on désormais, dorénavant;

∎ from that day depuis ce jour, à partir de ce jour;

∎ from morning till night du matin au soir;

∎ from the age of four à partir de quatre ans;

∎ she was unhappy from her first day at boarding school elle a été malheureuse dès son premier jour à l'internat;

∎ from the start dès ou depuis le début;

∎ a week from today dans huit jours;

∎ where will we be a year from now? où serons-nous dans un an?;

∎ she remembered him from her childhood elle se souvenait de lui dans son enfance;

∎ we've got food left over from last night nous avons des restes d'hier soir

(c) (indicating starting point → in price, quantity) à partir de;

∎ potatoes from 50 pence a kilo des pommes de terre à partir de 50 pence le kilo;

∎ knives from £2 each des couteaux à partir de 2 livres la pièce;

∎ the price has been increased from 50 pence to 60 pence on a augmenté le prix de 50 pence à 60 pence;

∎ 6 from 14 is 8 6 ôté de 14 donne 8;

∎ we went from three employees to fifteen in a year nous sommes passés de trois à quinze employés en un an;

∎ the bird lays from four to six eggs l'oiseau pond de quatre à six œufs;

∎ every flavour of ice-cream from vanilla to pistachio tous les parfums de glace de la vanille à la pistache

(d) (indicating origin, source) de;

∎ who's the letter from? de qui est la lettre?;

∎ from… (on letter, parcel) expéditeur/expéditrice…;

∎ don't tell her that the flowers are from me ne lui dites pas que les fleurs viennent de moi;

∎ tell her that from me dites-lui cela de ma part;

∎ I got a phone call from her yesterday j'ai reçu un coup de fil d'elle hier;

∎ he got the idea from a book he read il a trouvé l'idée dans un livre qu'il a lu;

∎ where did you get the ring from? où avez-vous eu la bague?;

∎ you can get a money order from the post office vous pouvez avoir un mandat à la poste;

∎ I bought my piano from a neighbour j'ai acheté mon piano à un voisin;

∎ you mustn't borrow money from them vous ne devez pas leur emprunter de l'argent;

∎ she stole some documents from the ministry elle a volé des documents au ministère;

∎ who stole the key from her? qui lui a volé la clef?;

∎ I heard about it from the landlady c'est la propriétaire qui m'en a parlé;

∎ a scene from a play une scène d'une pièce;

∎ a quotation from Shakespeare une citation tirée de Shakespeare;

∎ he translates from English into French il traduit d'anglais en français;

∎ she still has injuries resulting from the crash elle a encore des blessures qui datent de l'accident;

∎ she's been away from work for a week ça fait une semaine qu'elle n'est pas allée au travail;

∎ they returned from their holidays yesterday ils sont rentrés de vacances hier;

∎ the man from the Inland Revenue le monsieur du fisc

(e) (off, out of)

∎ she took a book from the shelf elle a pris un livre sur l'étagère;

∎ he drank straight from the bottle il a bu à même la bouteille;

∎ she drew a gun from her pocket elle sortit un revolver de sa poche;

∎ he took a beer from the fridge il a pris une bière dans le frigo;

∎ guaranteed to remove stains from all surfaces (in advertisement) enlève les taches sur toutes les surfaces

(f) (indicating position, location) de;

∎ from the top you can see the whole city du haut on voit toute la ville;

∎ you get a great view from the bridge on a une très belle vue du pont;

∎ the rock juts out from the cliff le rocher dépasse de la falaise

(g) (indicating cause, reason)

∎ you can get sick from drinking the water vous pouvez tomber malade en buvant l'eau;

∎ his back hurt from lifting heavy boxes il avait mal au dos après avoir soulevé des gros cartons;

∎ I guessed she was Australian from the way she spoke j'ai deviné qu'elle était australienne à sa façon de parler;

∎ I know him from seeing him at the club je le reconnais pour l'avoir vu au cercle;

∎ he died from grief il est mort de chagrin;

∎ to act from conviction agir par conviction

(h) (using)

∎ they are made from flour ils sont faits à base de farine;

∎ Calvados is made from apples le calvados est fait avec des pommes;

∎ she played the piece from memory elle joua le morceau de mémoire;

∎ I speak from personal experience je sais de quoi je parle

(i) (judging by) d'après;

∎ from the way she talks you'd think she were the boss à l'entendre, on croirait que c'est elle le patron;

∎ from the way she sings you'd think she were a professional à l'entendre chanter on dirait que c'est son métier;

∎ from his looks you might suppose that… à le voir on dirait que…;

∎ from what I can see… à ce que je vois…;

∎ from what I gather… d'après ce que j'ai cru comprendre…

(j) (in comparisons) de;

∎ it's no different from riding a bike c'est comme faire du vélo;

∎ how do you tell one from the other? comment les reconnais-tu l'un de l'autre?

(k) (indicating prevention, protection) de;

∎ she saved me from drowning elle m'a sauvé de la noyade;

∎ we sheltered from the rain in a cave nous nous sommes abrités de la pluie dans une caverne;

∎ they were hidden from view on ne les voyait pas

Un panorama unique de l'anglais et du français > from
2 translate

v

1) перекладати (з однієї мови на іншу)

to translate a novel from English into Ukrainian — перекласти роман з англійської мови на українську

2) перекладатися, піддаватися перекладу

poetry does not translate easily — поезію важко перекладати

3) пояснювати, тлумачити

4) переміщувати; переводити (в інше місце)

5) переносити (останки)

6) здійснювати, втілювати в життя

to translate promises into actions — виконувати обіцянки

7) перетворювати, переводити в іншу систему

8) розм. латати; перешивати із старого

9) рад. транслювати

* * *
[trʒnz'leitˌ trʒns-]
v

1) переводити ( з однієї мови на іншу)

to translate a book from English into French — перекласти книгу з англійської мови на французьку

to translate word for word [offhand, adequately] — перекладати дослівно [без підготовки, точно]; переводитися, піддаватися перекладу

poetry does not translate easily — поезію важко переводити

the passage [his book] translates well — цей уривок [його книга]легко переводиться; працювати перекладачем; виступати в ролі перекладача, перекладати

2) переміщати; переводити; переносити

to translate a bishop — перевести єпископа ( з однієї єпархії до іншої)

to translate the fight to the public arena — перенести боротьбу на суспільну арену

to be translated to a fairy palace in a second — в одну мить перенестися в чарівний /казковий/ палац

to be translated to /into/ Heaven — піднестися на небо; бути взятим ( живим) на небо; переміщуватися в просторі на реактивній тязі; переносити

to translate a play to the screen — екранізувати п'єсу, перенести п'єсу на екран

3) пояснювати, тлумачити

to translate smb 's silence as a refusal — тлумачити чиє-н. мовчання як відмову

this I translated as a protest — я тлумачив це як протест

he translated her gestures to the bystanders — він роз'яснював її жести оточуючим; допускати тлумачення; зводитися (до чого-н.)

a view that translates into the theory that... — погляди, рівносильні теорії, що...

4) обертати, перетворювати

to translate a girl into a witch — перетворити дівчину на відьму

to translate energy into power — перетворювати енергію у механічну силу; перетворювати, вдягатися

to translate one's thoughts into words — вдягнутися свої думки в слова; здійснювати, запроваджувати в життя

to translate schemes into actions — втілювати плани в життя

to translate promises into actions — виконувати обіцянки

few of these ideas have been translated into reality — небагато з цих ідей були проведені реалізовані на практиці

5) перекодувати; передавати іншими засобами; перетворювати, переводити в іншу систему; перераховувати

to translate poetry into prose — висловлювати поетичний твір прозою

to translate a musical structure into fictional form — передати зміст музичного твору засобами словесного мистецтва

to translate books into braille — переводити книги в азбуку Брайля

to translate a message — закодувати або декодувати повідомлення

to translate phonetic symbols into sounds — вимовляти фонетичні значки

to translate into [out of]cipher — війск. зашифрувати [розшифрувати]

6) латати, перешивати із старого

7) cпeц. транслювати

to translate a program — транслювати програму

to translate a codon into an amino acid — бioл. транслювати кодон в амінокислоту

8) фiз. додавати ( тілу) поступальну ходу

9) icт. захоплюватись

English-Ukrainian dictionary > translate
3 translate

[trænz|ʹleıt,træns{ʹleıt}-] v
1. 1) переводить (с одного языка на другой)

to translate a book from English into French - перевести книгу с английского языка на французский

to translate word for word [off-hand, adequately] - переводить дословно [без подготовки, точно]

2) переводиться, поддаваться переводу

poetry does not translate easily - поэзию трудно переводить

the passage [his book] translates well - этот отрывок [его книга] легко переводится

3) работать переводчиком; выступать в роли переводчика, переводить

2. 1) перемещать; переводить; переносить

to translate a bishop - перевести епископа (из одной епархии в другую)

to translate the fight to the public arena - перенести борьбу на общественную арену

to be translated to a fairy palace in a second - в одно мгновение перенестись в волшебный /сказочный/ дворец

to be translated to /into/ Heaven - вознестись на небо; быть взятым (живым) на небо

2) перемещаться в пространстве на реактивной тяге

3) переносить

to translate a play to the screen - экранизировать пьесу, перенести пьесу на экран

3. 1) объяснять, толковать

to translate smb.'s silence as a refusal - истолковать чьё-л. молчание как отказ

this I translated as a protest - я истолковал это как протест

he translated her gestures to the by-standers - он разъяснял её жесты окружающим

2) допускать истолкование; сводиться (к чему-л.)

a view that translates into the theory that... - взгляды, равносильные /сводящиеся к/ теории, что...

4. 1) превращать, обращать, преобразовывать

to translate a girl into a witch - превратить девушку в ведьму

to translate energy into power - преобразовывать энергию в механическую силу

2) превращать, облекать

to translate one's thoughts into words - облечь свои мысли в слова

3) осуществлять, претворять в жизнь

to translate schemes into actions - претворять планы в жизнь

to translate promises into actions - выполнять обещания

few of these ideas have been translated into reality - немногие из этих идей были проведены в жизнь /воплощены на практике, реализованы/

5. перекодировать; передавать другими средствами; преобразовывать, переводить в другую систему; пересчитывать

to translate poetry into prose - излагать поэтическое произведение прозой

to translate a musical structure into fictional form - передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства

to translate books into braille - переводить книги в азбуку Брайля

to translate a message - закодировать или декодировать сообщение

to translate phonetic symbols into sounds - произносить фонетические значки

to translate into [out of] cipher - воен. зашифровать [расшифровать]

6. разг. латать, перешивать из старого

7. спец. транслировать

to translate a program - вчт. транслировать программу

to translate a codon into an amino acid - биол. транслировать кодон в аминокислоту

8. физ. придавать ( телу) поступательное движение

9. арх. приводить в восторг, в восхищение

НБАРС > translate
4 translate

[trʒnz'leitˌ trʒns-]
v

1) переводити ( з однієї мови на іншу)

to translate a book from English into French — перекласти книгу з англійської мови на французьку

to translate word for word [offhand, adequately] — перекладати дослівно [без підготовки, точно]; переводитися, піддаватися перекладу

poetry does not translate easily — поезію важко переводити

the passage [his book] translates well — цей уривок [його книга]легко переводиться; працювати перекладачем; виступати в ролі перекладача, перекладати

2) переміщати; переводити; переносити

to translate a bishop — перевести єпископа ( з однієї єпархії до іншої)

to translate the fight to the public arena — перенести боротьбу на суспільну арену

to be translated to a fairy palace in a second — в одну мить перенестися в чарівний /казковий/ палац

to be translated to /into/ Heaven — піднестися на небо; бути взятим ( живим) на небо; переміщуватися в просторі на реактивній тязі; переносити

to translate a play to the screen — екранізувати п'єсу, перенести п'єсу на екран

3) пояснювати, тлумачити

to translate smb 's silence as a refusal — тлумачити чиє-н. мовчання як відмову

this I translated as a protest — я тлумачив це як протест

he translated her gestures to the bystanders — він роз'яснював її жести оточуючим; допускати тлумачення; зводитися (до чого-н.)

a view that translates into the theory that... — погляди, рівносильні теорії, що...

4) обертати, перетворювати

to translate a girl into a witch — перетворити дівчину на відьму

to translate energy into power — перетворювати енергію у механічну силу; перетворювати, вдягатися

to translate one's thoughts into words — вдягнутися свої думки в слова; здійснювати, запроваджувати в життя

to translate schemes into actions — втілювати плани в життя

to translate promises into actions — виконувати обіцянки

few of these ideas have been translated into reality — небагато з цих ідей були проведені реалізовані на практиці

5) перекодувати; передавати іншими засобами; перетворювати, переводити в іншу систему; перераховувати

to translate poetry into prose — висловлювати поетичний твір прозою

to translate a musical structure into fictional form — передати зміст музичного твору засобами словесного мистецтва

to translate books into braille — переводити книги в азбуку Брайля

to translate a message — закодувати або декодувати повідомлення

to translate phonetic symbols into sounds — вимовляти фонетичні значки

to translate into [out of]cipher — війск. зашифрувати [розшифрувати]

6) латати, перешивати із старого

7) cпeц. транслювати

to translate a program — транслювати програму

to translate a codon into an amino acid — бioл. транслювати кодон в амінокислоту

8) фiз. додавати ( тілу) поступальну ходу

9) icт. захоплюватись

English-Ukrainian dictionary > translate
5 translate

træns'leit
verb

(to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) traducir

- translation
- translator

translate vb traducir

El gerundio de translate se escribe translating

translate

tr[træns'leɪt]

transitive verb

1 (gen) traducir ( from, de) ( into, a)

■ how do you translate "watch"? ¿cómo se traduce "watch"?

■ this book has been translated into many languages este libro ha sido traducido a muchos idiomas

2 (express, explain) expresar

3 (transform) transformar

intransitive verb

1 (person) traducir; (word, book, etc) traducirse

translate [trænts'leɪt, trænz-; 'trænts.-, 'træns.-] vt, - lated ; - lating : traducir

translate

v.

• traducir v.

• trasladar v.

• verter v.

træns'leɪt
1.

transitive verb

a) \<\<word/sentence/book\>\> traducir*

to translate something (FROM something) INTO something: translate the text from Spanish into French — traduzca el texto del español al francés

b) ( convert)

to translate something INTO something: translated into centigrade this is 42 degrees (expresado) en grados centígrados son 42 grados; to translate ideas into action — llevar ideas a la práctica

2.

vi ( Ling) \<\<person\>\> traducir*; \<\<word\>\> traducirse*

the word translates as `love' in English — esta palabra se traduce por `love' en inglés

the poem doesn't translate well into French — el poema pierde mucho al ser traducido al francés

[trænz'leɪt]
1. VT

1) (Ling) traducir ( from de) ( into a)

translate this text into Spanish — traduzca este texto al español

how do you translate "posh"? — ¿cómo se traduce "posh"?

2) (=convert)

to translate centigrade into Fahrenheit — convertir grados centígrados en Fahrenheit

to translate words into deeds — convertir palabras en acción

3) (=transfer) (esp Rel) trasladar ( from de) (to a)

2.

VI [person] traducir; [word, expression] traducirse

poetry does not translate easily — la poesía no es fácil de traducir

* * *
[træns'leɪt]
1.

transitive verb

a) \<\<word/sentence/book\>\> traducir*

to translate something (FROM something) INTO something: translate the text from Spanish into French — traduzca el texto del español al francés

b) ( convert)

to translate something INTO something: translated into centigrade this is 42 degrees (expresado) en grados centígrados son 42 grados; to translate ideas into action — llevar ideas a la práctica

2.

vi ( Ling) \<\<person\>\> traducir*; \<\<word\>\> traducirse*

the word translates as `love' in English — esta palabra se traduce por `love' en inglés

the poem doesn't translate well into French — el poema pierde mucho al ser traducido al francés

English-spanish dictionary > translate
6 translate

1. I
abs

that is a difficult expression to translate это выражение трудно перевести /для перевода/
2. II
translate in some manner translate easily (closely, loosely, faithfully, literally, badly, slavishly, etc.) легко и т.д. переводить; he translates at sight он переводит с листа; poetry (this book, the poem, etc.) translates easily (freely, etc.) поэзия и т.д. легко и т.д. переводится /поддается переводу/
3. III
translate smth.

1) translate these sentences (one's own novels, Homer, etc.) переводить эти предложения и т.д.; translate Danish (French, English, etc.) переводить с датского и т.д.

2) translate smb.'s gestures (smb.'s silence, smb.'s movements, etc.) толковать /объяснять/ чьи-л. жесты и т.д.
4. IV
translate smth. in some manner

1) translate smth. fluently (literally, skilfully, too wordily, inaccurately, word for word, etc.) переводить что-л. свободно и т.д.; how do you translate this? как вы это переводите?

2) how do you translate his silence? как вы объясняете его молчание?
5. XI
be translated in some manner his books are translated well его книги хорошо переведены; the document is accurately (faithfully, etc.) translated документ точно и т.д. переведен; be translated into smth. this phrase is translated into English эта фраза переведена на английский; his books are translated into many languages его книги переведены на многие языки
6. XVI
translate from smth. translate from French (from Latin, etc.) переводить с французского и т.д.; translate into smth. translate into Russian (into French, into terms of money, etc.) переводить на русский и т.д..; translate from smth. into smth. I don't know how to translate from Russian [into French] я не умею переводить с русского [на французский]; translate with (without) smth. translate with (without) a dictionary переводить со словарем (без словаря); translate with ease легко переводить; translate with difficulty переводить с трудом
7. XXI1
1) translate smth. into smth. translate books (articles, speeches, etc.) into different languages переводить книги и т.д. на разные языки; translate smth. from smth. into smth. translate books from Russian into English переводить книги с русского языка на английский; translate smth. with (without) smth. translate articles with [the assistance of] a dictionary переводить статьи со словарем

2) translate smth. into smth. translate one's thoughts into words (phonetic symbols into sounds, ideas into popular and understandable terms, poetry into prose, etc.) передавать мысли словами и т.д.; translate possibility into reality (promises into actions, schemes into deeds, dreams into fact, etc.) претворять /превращать/ возможное в действительное и т.д.; translate emotion into action выражать чувства поступками; translate one's ideas into orders оформлять свои идеи в виде приказов; translate profits into figures выражать прибыль /доход/ в цифрах
8. XXIV1
translate smth. as smth. translate smb.'s silence as a refusal (smb.'s remark as a protest, etc.) принимать /понимать/ чье-л. молчание за /как/ отказ и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > translate
7 translate

1. transitive verb
1) übersetzen

translate a novel from English into German — einen Roman aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen

translate "Abgeordneter" as "Deputy" — ‘Abgeordneter’ mit ‘Deputy’ übersetzen

2) (convert)

translate words into action[s] — Worte in die Tat/in Taten umsetzen
2. intransitive verb
sich übersetzen lassen

* * *
[træns'leit]
verb

(to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) übersetzen

- academic.ru/76241/translation">translation
- translator
* * *

trans·late

[trænzˈleɪt, AM trænˈs-]

I. vt

1. (change language)

to \translate a book/document/word ein Buch/Dokument/Wort übersetzen

to \translate sth from Greek into Spanish etw aus dem Griechischen ins Spanische übersetzen

2. (interpret)

▪ to \translate sth etw interpretieren

to \translate sth as agreement etw als Zustimmung interpretieren

3. (adapt)

▪ to \translate sth etw adaptieren

to \translate a stage play into film ein Bühnenstück für den Film adaptieren

4. (make a reality)

▪ to \translate sth etw umsetzen

to \translate a plan into action einen Plan in die Tat umsetzen

5. (move)

to be \translated from one state to another aus einem Zustand in einen anderen versetzt werden

6. REL

to \translate a bishop einen Bischof in eine andere Diözese berufen

7. ECON

▪ to \translate sth into sth etw in etw akk umrechnen

8. COMPUT (convert data)

▪ to \translate sth etw übersetzen

II. vi

1. (change words) übersetzen

to \translate from Hungarian into Russian aus dem Ungarischen ins Russische übersetzen

to \translate easily/only with difficulty sich akk einfach/schwierig übersetzen lassen

to \translate simultaneously simultan dolmetschen

2. (transfer) sich akk umsetzen lassen

hopefully these advertisements will \translate into increased sales hoffentlich werden diese Anzeigen zu erhöhtem Verkauf führen

* * *
[trnz'leɪt]
1. vt

1) (lit) text, novel übersetzen

to translate a text from German (in)to English — einen Text aus dem Deutschen ins Englische übersetzen

it is translated as... — es wird mit... übersetzt

2) (fig) übertragen

to translate feelings into action — Gefühle in die Tat umsetzen

to translate a novel into a film — aus einem Roman einen Film machen

could you translate that into cash terms? — lässt sich das geldmäßig ausdrücken?

3) (ECCL) bishop in eine andere Diözese berufen; (REL, to heaven) aufnehmen

4) (rare: transfer) übertragen; person versetzen

2. vi

1) (lit) übersetzen

it translates well (into English) — es lässt sich gut( ins Englische) übersetzen or übertragen

2) (fig) übertragbar sein

the novel didn't translate easily into screen terms — es war nicht einfach, aus dem Roman einen Film zu machen

how does that translate into cash? — was kommt geldmäßig dabei heraus?

* * *

translate [trænsˈleıt; trænz-]

A v/t

1. a) übersetzen, -tragen ( beide:

into in akk):

translate a book into English ein Buch ins Englische übersetzen oder -tragen

b) dolmetschen

2. Grundsätze etc übertragen ( into in akk):

translate ideas into action Gedanken in die Tat umsetzen

3. fig

a) auslegen, interpretieren

b) ausdrücken (in in dat)

4. a) eine chiffrierte Nachricht etc übertragen

b) IT Daten übersetzen

5. REL

a) eine Reliquie etc überführen, verlegen ( beide:

to nach)

b) einen Geistlichen versetzen (from … to von … nach)

6. REL jemanden entrücken

7. obs jemanden hinreißen, verzücken

B v/i

1. übersetzen

2. sich gut etc übersetzen lassen

* * *
1. transitive verb
1) übersetzen

translate a novel from English into German — einen Roman aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen

translate "Abgeordneter" as "Deputy" — ‘Abgeordneter’ mit ‘Deputy’ übersetzen

2) (convert)

translate words into action[s] — Worte in die Tat/in Taten umsetzen
2. intransitive verb
sich übersetzen lassen

* * *

(into) v.

übersetzen (in) v. v.

neu übersetzen v.

English-german dictionary > translate
8 translate

[træns'leit]
verb

(to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) prevesti

- translation
- translator
* * *
[trænsléit]
transitive verb

prevesti, prevajati; prenesti; tolmačiti, interpretirati; technical predelati, spremeniti, pretvoriti; dešifrirati, naprej poslati (telegram); ecclesiastic premestiti; obsolete prevzeti, zamakniti; slang skrpati, zmašiti skupaj kaj iz starega materiala

to translate Cankar into English — prevesti Cankarja v angleščino

to translate from the French — prevesti iz francoščine

to translate from German into English — prevesti iz nemščine v angleščino

to translate from word to word — dobesedno prevesti

to translate ideas into actions — spremeniti ideje v dejanja

kindly translate! — prosim, razložite jasno, kar mislite!

do not translate my hesitation as ill-will — ne tolmačite si mojega oklevanja kot neprijaznost

to translate into film — adaptirati za film; intransitive verb biti primeren za prevajanje

this books translates well — ta knjiga se da lepo prevajati

English-Slovenian dictionary > translate
9 translate

[træns'leit]
verb

(to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) traduzir

- translation
- translator
* * *

trans.late

[træ:nsl'eit] vt+vi 1 traduzir. it translates well / é fácil para traduzir. 2 exprimir em outras palavras. 3 explicar, interpretar. 4 mudar de lugar, de posição. 5 Eccl subir ao céu sem morrer. to translate promises into action transformar promessas em atos.

English-Portuguese dictionary > translate

См. также в других словарях:

English as a foreign or second language — ESL redirects here. For other uses, see ESL (disambiguation). An immigrant makes an American breakfast, aided by instructional materials from the YMCA, 1918. English as a second language (ESL), English for speakers of other languages (ESOL) and… … Wikipedia
French hip hop — This article is about hip hop music from the country of France, and does not cover the hip hop scenes in other French speaking countries like Senegalese, Belgian and Canadian hip hop. French hip hop is the hip hop music style which was developed… … Wikipedia
List of French words and phrases used by English speakers — Here are some examples of French words and phrases used by English speakers. English contains many words of French origin, such as art, collage, competition, force, machine, police, publicity, role, routine, table, and many other Anglicized… … Wikipedia
Non-English versions of The Simpsons — The animated TV show The Simpsons is an American English language animated sitcom which has been broadcast in the United States since 1989 on FOX. In other countries, the TV show started broadcasting later than 1989 either in its original version … Wikipedia
Psychology (The separation of) from philosophy — The separation of psychology from philosophy Studies in the sciences of mind 1815–1879 Edward S.Reed THE IMPOSSIBLE SCIENCE Traditional metaphysics The consensus of European opinion during and immediately after the Napoleonic era was that… … History of philosophy
Charter of the French Language — The Charter of the French Language (La charte de la langue française, in French), also known as Bill 101 and Loi 101, is a law in the province of Quebec in Canada defining French, the language of the majority of the population, as the only… … Wikipedia
Non-English-based programming languages — are computer programming languages that, unlike better known programming languages, do not use keywords taken from, or inspired by, the English vocabulary. Contents 1 Prevalence of English based programming languages 2 International programming… … Wikipedia
List of German expressions in English — This is a list of German expressions used in English; some relatively common (e.g. hamburger ), most comparatively rare. In many cases, the German borrowing in English has assumed a meaning substantially different from its German forebear.English … Wikipedia
List of 19th century English language idioms — This is a list of idioms that were recognizable to literate people in the late 19th century, and have become unfamiliar since. As the article list of idioms in the English language notes, a list of idioms can be useful, since the meaning of an… … Wikipedia
Mercian (Old English) — Mercian was spoken in the Anglo Saxon kingdom of Mercia. Together with Northumbrian, it was one of the two Anglian dialects. The other two dialects of Old English were Kentish and West Saxon.Historical originsThe dialect was spoken as far east as … Wikipedia
Calque — In linguistics, a calque (pronEng|kælk) or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word for word (Latin: verbum pro verbo ) or root for root translation. For example, the common English phrase flea market… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he translates from English into French

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he translates from English into French

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: